“这个星期，我们的视频被某某网红mad carry了……”不久前与嘿卡奇（HeyKaki，华文媒体集团社交媒体品牌）团队开周会时，负责社媒运营的同事这样汇报。我听了，脑筋迅速转了几个念头。
“Mad Carry”？是我听错了吗？“Mad”（疯狂）“Mat”（草席）还是“Matte”（哑光）？我知道时下年轻人用“carry”的意思，源自打游戏的文化。比如队伍里有一个人打得特别出色，带领队友赢了，就会形容优异的成绩是他“carry”的。在华文的语境里类似“顶梁柱”的意思。所以“mad carry”是“超级”厉害的意思？还是网红在视频中说了什么，引起用户不满，留言都很负面？还是这些解读完全错误？
经同事的解释，确定是第一种情况。这个开会的小插曲，让我联想到《联合早报》副刊最近采访本地艺人孙政的报道。
31岁的孙政在访问中，自爆五年前就开始担心年纪的问题。负责采访的同事后来也在“记者大声说”栏目中，引述孙政一句话：“到了30岁后半段，帅也帅不过年轻的，老也老不过资深演员，是不是很尴尬？”
客观来说，影视圈一直都是以外貌取人的行业，孙政在风华正茂的年龄有这样的焦虑令人感叹，却也不是无法理解的。若把镜头拉得远些，以吸睛为本的媒体业，就是个极度贪鲜的领域，总是在聚焦最新的新闻时事、流行潮流和社媒动态等。作为一名80后的媒体工作者，负责管理面向青少年受众的品牌，何尝不会面对焦虑和尴尬？
因为再怎么跟得上时代的步伐，也总有格格不入的时候。上述提到，和后辈沟通时怕会错意，只是其中一种窘境。工作时陷入自我怀疑，是常有的事。
比如，下社媒贴子标题的时候，会左思右想，用这个词汇“Z世代”会理解吗？会显得我们很“boomer”（形容比较老派的网络用语）、很说教吗？面向中学生的报道，还用两版写翻拍金庸小说的剧集，会不会有点“浪费”？是不是应该多聚焦网络小说改编的热播剧？
更甚的是，在审阅同事制作的视频，也会质疑自己的标准。视频的内容和节奏都让我感到很舒服。那么是不是应该把节奏加快？换个角度？是不是迎合我的口味，就表示已经不够“年轻”了？
其实，只要静下心来想想，世代之间的隔阂本就是自然且不可避免的。每个世代都有独属于自己的成长印记、集体回忆、追逐的潮流与偶像，以及特有的流行语。年龄上的差距会产生一些无法弥合的距离，但只要能保持好奇心，不轻易对新晋的人事物下定论，焦虑与尴尬也会随之减少。
今年庆祝成军20周年的韩国男团Super Junior（SJ），是我的偶像。当初喜欢SJ，是因为他们颜值在线。但随着花美男个个变成了老少年，他们敬业乐业的态度，才是让我最敬佩和感动的地方。
多年来，团员唱歌、开巡演、演戏、参演音乐剧、主持、上综艺、带货、直播……各种各样的尝试都做，想必也有尴尬的时分，但他们仍坚持不懈。
所以，尴尬并非坏事，人生每个阶段总会有让人忐忑的瞬间。关键是，要活在当下，就得学会把焦虑化作动力。这也许才算是真正的“mad carry”。
（作者是青少年受众工作群总编辑兼嘿卡奇主编）
