君不见：东德热门车 见证分合史

10月3日是东西德国庆祝国家统一的35周年纪念日。通讯社特别发了一张一辆特拉贝特P70（右）“古董车”在柏林特拉比博物馆展出的照片。

特拉贝特（Trabant）或特拉比（Trabi）是卫星的意思。它是在1957年至1991年间在东德生产的汽车，以由热固性塑料（一种棉和树脂的混合物）制成的“赛车纸板”车身和简单的二冲程发动机而闻名，是一款价格实惠的平民汽车，由位于萨克森州兹维考县的东德汽车制造商人民企业萨克森灵自动车制造所生产。由于价格实惠，耐用实用，因此不仅风靡东德，还行销整个华沙公约地区。

然而，据说直到柏林围墙倒塌前后，它在技术上都没有什么改进，也就在时代巨轮中被开进了博物馆。它是两德分裂的历史象征之一，从东德人往往要等上几年才能买到手的热门货，到成为人们回顾历史的古文物，说明企业和体制一样，僵化的结果就是变成传说。