（华盛顿综合电）美国总统完成交班，奥巴马八年的总统生涯宣告结束后立刻度假去。

奥巴马周五在总统就职仪式结束后，在国会山庄登上总统专用直升机“海军一号”前往附近的安德鲁斯空军基地。他的昔日同僚在那里举办简单的欢送会，在场的包括原总统国家安全事务助理赖斯、原司法部部长林奇等前阁员及白宫职员。当中很多人追随奥巴马做满两个任期。

奥巴马致辞时对老同事们对国家作出的贡献，表示由衷感激。他说，大家并不是因为“盲目乐观、天真或无知”而对美国所面对的种种挑战视而不见，而是因为在面对困难与不确定的未来更需抱有希望。

奥巴马说，他离任不代表画上句号，“这只是一个小小的休息……是建构美国故事的一个逗号”。

演说完毕后，奥巴马与大家握手道别，有人更激动得落泪。奥巴马跟着同夫人和两个女儿一同登上专机，飞往加利福尼亚州棕榈泉（Palm Springs）度假。