符祝慧　东京特派员

choowei@sph.com.sg

英国科学期刊《自然》日前一篇论文，指出日语源自中国东北地区，这一语言可追溯到9000年前，是当时中国东北西辽河流域的农民语言。日本媒体指出，这是划时代新理论，引起了人们的注意。

据报道，这一研究以德国马克斯普朗克人类科学研究所为核心，参与学者来自日本、中国、韩国、俄罗斯、美国。除了语言学家，参与研究的还有考古学家、人类学家和遗传学家。

据了解，此项研究对日语源流和转变的分析具突破性，参与学者分析了大量的数据，包括98种跨欧亚语言里与农耕有关的基本语汇、255个新石器时代和青铜时代的遗址，另外还分析了许多相关的古代基因组数据。

约9000年前，在中国东北部即沈阳东北的西辽河流域住着吉备阿波农民，他们后来转移到辽东半岛和朝鲜半岛；大约在3000年前，他们从朝鲜半岛转移到日本九州北部。

在日本社媒圈引发争议

参与这个研究的日本学者、鹿儿岛大学史前人类学教授高宫博人说：“农业从中国东北地区传播到欧亚大陆各地，当地语言也随着农业传到了九州。这是一项跨越国际和跨学科的研究，语言学、考古学和人类学研究所得朝同一方向推移。我认为，这个研究让我们获得了预期的数据和成果。”

日本媒体转述这个研究报告后，日本的社媒圈里引发了小争议，一个要点是还无法接受日语根在中国。

一些日本媒体也转述该研究团队一个成员的意见，“要接受你的语言和文化根源来自当前国界外，这总会引发身份认同问题”。