（北京综合讯）中国最高人民检察院昨天通报，中国国家粮食局前副局长徐鸣涉嫌受贿、利用影响力受贿一案，已由厦门市检察院向厦门市中级法院提起公诉。

徐鸣是中共原政治局委员、重庆市原市委书记薄熙来在重庆期间的“大管家”。

据央视新闻，检方指控，徐鸣利用担任原国家经济贸易委员会对外经济贸易司外商投资处处长，重庆市委副秘书长、秘书长，重庆市委常委、秘书长等职务上的便利，为他人谋取利益，或者利用职权、地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为他人谋取不正当利益，非法收受他人财物，“数额特别巨大”。

检方还指控，徐鸣在离职后，利用原担任重庆市委常委、秘书长等职权、地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为他人谋取不正当利益，非法收受他人财物。

青海省人大常委会副主任李杰翔涉违法受审查

另外，中共中央纪委国家监委昨天也通报，青海省委常委，省人大常委会副主任李杰翔涉嫌严重违纪违法，目前正接受审查调查。

李杰翔是今年落马的第17名中管干部。

公开资料显示，58岁的李杰翔早年在家乡内蒙古工作30余年，曾任呼和浩特市长、通辽市委书记等职，他在2019年履新青海，担任省委常委、常务副省长，今年1月改任省人大常委会副主任。

据北京日报旗下微信公众号长安街知事，李杰翔任呼和浩特市长时，市委书记为云光中，后者已于2019年6月被查，因受贿9432万余元（人民币，2016万新元），他在次年11月被判处有期徒刑14年。