“东南亚讲堂” 系列

吴汉钧　nghk@sph.com.sg

翁俊民相信印尼华族受到印尼政府和全体国民的认可，但他提醒印尼华族在寻找自身定位与建立身份认同的过程中，要时刻反省自己是否为国家作出贡献，是否履行应尽的责任与义务。

在印度尼西亚出生长大，在新加坡念大学，再回到祖国创立了自己的商业王国，近年更获委成为总统国策顾问，翁俊民相信印尼华族受到印尼政府和全体国民的认可，但他提醒印尼华族在寻找自身定位与建立身份认同的过程中，要时刻反省自己是否为国家作出贡献，是否履行应尽的责任与义务。

翁俊民是印尼国信集团（Mayapada Group）创办人，他昨天在新加坡《联合早报》与马来西亚、印尼三国媒体与学府联办的“东南亚讲堂”上，主讲“印尼华商今昔——国家定位和角色”。这场三国跨境线上与线下活动，由《联合早报》前总编辑林任君主持。

翁俊民在演讲中，引述美国前总统肯尼迪的名言“不要问国家为你做了什么，要问你为这个国家做了什么”，来提醒包括华商在内的印尼华人，应履行作为公民的义务和责任。

他说：“比如我们企业家，如果我们官商勾结，让国家银行受到亏损；拿国家的钱，做伤害环境的事，那怎么会被印尼人民接受和尊重吗？”

他认为，过去几十年来印尼华人企业家到底做了什么，是值得思考的、“严肃的问题”。他提出，排华问题要从两方面看，虽然谈到排华问题时很容易怪罪别人，但印尼人其实是世上少有的、非常谦卑善良的人民，“1997年之前，很多华族企业家觉得自己非常有影响力，因为背后有某某政治家或权力人士……但是印尼人民不能接受。很多富豪建房子时，周围都是平民，这叫印尼人民怎么认同我们呢？”

华族在印尼是少数种族，只占印尼人口约3.3％。印尼政府实施同化政策30多年，大多数华人已不谙华文，年轻一代的华族也不甚了解族群问题的根源。然而，当政治出现危机时，例如在1998年印尼排华事件中，华人却成了代罪羔羊。过去20多年来，印尼华人的地位有所提升，同化政策也比以前放松。不过，随着印尼回教强硬派势力抬头，印尼华人又开始担心日后再次成为代罪羔羊。

对此，翁俊民指出，排华不是印尼的国策，事实上，印尼政府和人民都认可华人的贡献，国会和内阁也有不少华族议员和部长。翁俊民本人就是总统国策顾问理事会的九位成员之一，这是一个具有宪法地位的委员会，为总统提供咨询，翁俊民是唯一一名华人。

印尼华族要有本土意识

他强调，印尼华人应当审视自己是否履行国民的责任和义务，“如果我们轻易地归咎于印尼人民，那我们的定位永远不清楚”。

印尼华族要有本土意识，不过于突出华人在印尼整体社会中的独特性，是他贯穿讲座的主题。例如，他提醒印尼的华族友人，在即将来临的农历新年，不要在街上敲锣打鼓舞龙舞狮，虽然印尼政府很宽容，但华族要顾及其他种族的感受。他说：“事实上，龙狮也不是中国文化，而是中国南方的习俗，中国最大的文化是孝敬父母、勤劳、诚恳、助人，你不能拿一个习俗就说是中国的文化。”

本区域低调慈善家

他也澄清，自己近年推动东爪哇泗水中华中学复办，不仅仅是为了恢复一所华校，而是要回馈家乡；华文也不是泗水中华中学的主要语言，而是英文、印尼文和华文，以符合当前的需要。

翁俊民也是本区域低调的慈善家。主持人林任君说，翁俊民在新加坡报章上看到弱势群体需要帮助的新闻，会通过报社捐钱给有需要的人。对此，翁俊民说，他的信仰告诉他，“我们不是财富的拥有者，我们是财富的管理者”，因此他尽力而为，帮助有需要的人。

翁俊民也提到，印尼没有忘记新加坡在1997年亚洲金融风暴时给印尼提供的帮助。他说：“当1997、98年印尼面对财政危机时，新加坡是第一个表态愿意帮助印尼的国家，答应了50亿美元帮助印尼，虽然最后没有用到，但是这个献议，我们很感恩，铭记于心。”

“东南亚讲堂”系列是《联合早报》首次与马来西亚的世界华文媒体集团、南方大学学院，以及印度尼西亚国信集团和《国际日报》联办，在线上线下同时进行的跨境讲堂。这个系列不定期邀请本区域的重磅或有影响力人物，聚焦当地政治、社会，以及经济等议题，分享独特观察与见解。

昨天的首场讲堂在新报业媒体礼堂举行，现场约50名受邀嘉宾出席，线上平台播出首七个小时在全球吸引累计近2万人观看。

翁俊民语言生动，生活中的各种例子信手拈来，例如他在开场白说到自己一次原本打算捐款100万美元（约134万新元），却说成1亿美元，立刻带活了全场的气氛。