（格拉斯哥综合电）联合国气候变化大会因为印度在最后一刻对协议中关于“逐步淘汰”煤炭的措辞提出反对，令会谈节外生枝。不过，知情人士透露，中国在推动使用更温和的措辞方面发挥了重要作用，美国也释放类似信号，但最终却由印度出面，成为主要反对者。

联合国气候变化大会（COP26）在加时谈判后，终于在英国时间周六晚上（新加坡时间星期天凌晨）达成协议。谈判被迫加时，主要是因为印度在最后关头提出修改减少煤炭使用的字眼，从“逐步淘汰”（phase out）改为“逐步减少”（phase down）。

尽管印度此举引起多国不满，一些国家如瑞士和马绍尔群岛的代表甚至立刻提出抗议，但为确保协议最终能通过，各国还是妥协，接受了这个更改。

这是联合国气候大会有史以来首次把减少使用煤炭记入协议中。大会主席夏尔马在宣布各方终于达成协议时，一度哽咽说：“我对这次协议以这样的结果呈现感到遗憾……我理解很多人对此失望，但更重要的是能达成协议。”

当天印度在关键时刻提出反对后，包括中国、美国及欧盟代表都参与加时谈判。据知情人士透露，中国当时表明，希望有关减少煤炭使用的措辞，更接近早些时候中方与美国在联合声明中使用的文本。

另据一名熟悉美国立场的消息人士说，其实在印度提出反对前，美国就已暗示，美方可接受在与中国的联合声明中所使用的“逐步减少”的字眼。

上周稍早时，中国和美国这两大世界排放国曾发布联合声明，以加强应对气候变化的合作，当中提到有关煤炭的使用，用的正是“逐步减少”。换言之，是中美两国最先在双边气候协议中采用这个字眼。

彭博社指出，中国、美国和印度是全球三大污染国，尽管他们已承诺在未来几十年内实现零排放，但在COP26上却促使协议最终采用较温和的字眼，令人质疑他们许下短期内减少煤炭使用的承诺。